Psychologist stepmother Brandi Love is helping her stepdaughter Elsa Jean understand the concept of Freud's Oedipus complex